"Film bisa menembus batas.
Film adalah bahasa dunia.
Film menyatukan orang.
Film adalah media untuk memahami manusia."
Yodogawa Nagaharu.
Satu, dua.
Ayah, selamat!
Terima kasih.
Sekarang Ayah seorang pimpinan?
Bukan pimpinan, tapi direktur.
Direktur juga mengagumkan.
Jika terus bekerja keras seperti ayahmu,
kamu juga akan diberi hadiah.
Mengerti?
Ya!
Selamat makan.
- Makanlah dengan lahap. - Baiklah.
"Tiga bulan kemudian"
"Tawaraya Foods, Belut Kari"
"Produk Lokal, Belut Kari"
"Produk Lokal, Tawaraya Foods"
Bicaralah kepadanya.
Belakangan ini dia sering berbohong.
Dia bilang tidak ada tugas, padahal ada.
Dia juga berbohong soal hasil tesnya.
"Berbohong adalah tahap awal untuk menjadi pencuri."
Jika terus berbohong,
kamu tidak akan bisa menjadi pria hebat seperti ayahmu.
Kamu juga harus mengatakan sesuatu.
Aku tidak bisa mengatakan
bahwa dia tidak boleh berbohong.
Aku
tidak berhak
menegur putraku.
Aku sudah tidak sanggup lagi.
Hei, Miyashita.
Sudah terbukti secara ilmiah,
tidak ada perbedaan antara makanan impor dan lokal.
Maka tidak bisakah kita memberi label makanan impor?
Konsumen di negeri ini bodoh. Mereka berasumsi tanpa dasar.
Kita harus meluruskan prasangka bodoh itu.
- Tapi... - Baiklah.
Anggap saja seperti ini.
Kebohongan bisa saja baik atau buruk.
Misalnya, semua film juga karangan.
Tapi orang tetap menghabiskan uang untuk menontonnya.
Begitu juga dengan kita.
Tidak!
Semua orang tahu bahwa film tidak nyata.
Perbuatan kita
- adalah kejahatan. - Hei, jangan melebih-lebihkan.
Apa kita membahayakan orang?
Selama 60 tahun terakhir sejak kepemimpinan ayahku,
semua orang baik-baik saja.
Apa maksudmu dengan kejahatan?
Kamu akan mengekspos ini?
Baiklah.
Coba saja.
Aku punya teman berkuasa
yang kukenal sejak kepemimpinan ayahku.
Berhati-hatilah terhadap kecelakaan yang tidak terduga.
Jika kamu siap untuk itu, silakan mengaku!
Berapa tahun lagi
kredit rumahmu lunas?
Saat bertambah besar, anakmu butuh lebih banyak uang.
Miyashita.
Mungkin aku harus memberimu jabatan yang lebih baik.
Bagaimana dengan manajer asrama perusahaan?
Ibu, cepat.
Baiklah.
Tunggu ibu.
Begitu rupanya.
Tatapannya.
Begitu rupanya.
Tatapannya. Dia tidak menatap matanya.
Sangat sensual.
Sentuh dia dengan lembut.
- Hei! - Perhatikan langkahmu, Bung!
Hei, berhenti!
Jangan terlalu sombong atau terlalu kolot.
Aku harus mencari orang untuk menguji ini.
Kamu baik-baik saja?
"Menteri Kesehatan, Buruh, dan Kesejahteraan"
Hei, Pak. Kamu baik-baik saja?
Hei.
Soal Tawaraya Foods membuat klaim palsu atas produk mereka.
Jadi, itu pemberitahuan penuntutan atas penipuan.
Mungkin dia tertekan karena didakwa.
Belut India sedang jatuh cinta!
Belut kari.
Tawaraya Foods.
Ini juga Tawaraya Foods
- yang didakwa. - Apa yang terjadi kepada Miyashita?
Dia bunuh diri.
Sungguh?
Dia kembali menjadi direktur.
Hati-hati membawanya.
Dia bersumpah setia kepada pimpinan dan mengabdi.
Sepertinya tidak tepat jika mengkritik dia.
Orang yang bersalah adalah si pimpinan.
Dia target bagus, bukan?
Ya. Ayo memancing dia.
Omong-omong, kenapa kamu di jalan raya itu?
Aku ke sana untuk belajar dan berlatih.
Apakah Marilyn Monroe benar-benar bunuh diri?
Apakah semua video UFO adalah fiksi?
Apakah film-film Hollywood mencuci otak manusia?
Selamat datang di dunia penipuan.
Jangan lupa untuk mengunjungi web kami di bagikuy.com
Subtitle ini diterjemahkan oleh viu dan di retimmed oleh bagikuy
"The Confidence Man JP. The Movie Mania"
Dahulu itu bangku Pak Fukasaku.
Ini mengingatkanku soal rumor selama era keemasan.
Film ini tidak bisa diproduksi jika kita tidak punya 10 miliar yen.
Kamu lebih memilih berhenti syuting?
Maggie Lin adalah mahabintang dari Tiongkok.
Aku bersedia melayani keluarga.
Belut kari.
Pimpinan Tawaraya Foods, Tawaraya Tsutomu.
Dia pimpinan generasi kedua yang khas.
Dia bercerai dua kali. Saat ini melajang.
Pekerjaan dan hidupnya berhasil.
Selamat pagi.
Seperti ini cara Morishige menyapa di film.
Dia sering mengancam staf.
Begitu menjadi target, rasanya seperti dituntut di neraka.
Kalian para manajer seharusnya menjadi samurai!
Staf adalah rakyat biasa.
Sebagai samurai, kalian bertugas melindungi rakyat biasa
seperti "The Seven Samurais"!
Kalian belum menontonnya?
Sulit kupercaya. Aku membuang waktuku.
Tawaraya dikenal sebagai penggemar film.
Dengan kata lain, seorang maniak.
Kurosawa.
Berapa banyak film Kurosawa yang kalian tonton?
Secara pribadi, kusarankan memakai istilah "pelecehan film".
Dia seharusnya membuat film selama masa kuliahnya.
Dia membentuk klub drama, bahkan berakting.
Ibu.
Kini aku
menjadi bagian dari masyarakat modern yang kotor.
Aku akan menyantap kue gulung ini.
Dia punya home theater mewah dan ratusan DVD.
Dia juga berlangganan "Laporan Film Bulanan".
Kita sangat jarang mendapat target mudah.
Sangat mudah hingga aku kasihan kepadanya.
Mari menangkap dia! Terima kasih banyak.
"Beberapa hari kemudian"
Selamat pagi.
"Laporan Film Bulanan. Fokus kepada Funakoshi Eiichiro"
Adegan berikutnya,
melawan 500 musuh dan melenyapkan mereka.
Satu orang mengalahkan 500 orang?
Seperti inilah drama periode.
Adegan berikutnya...
Adegan cinta bersama sang putri.
Perkembangan ceritanya aneh.
Kita hanya berusaha menghargai mahakarya.
Berikutnya, mengetahui sesuatu yang sulit dipercaya.
Sang putri
- ternyata ninja perempuan. - Aku tidak memahamimu.
Pertama, prajurit berpedang ini sebenarnya "Zatoichi".
Zatoichi seorang tukang pijat. Pria ini seorang kiropraktik.
Kamu meniru tato bunga matahari dari "Gin from the Mountains".
Pelemparan koin itu dari "Zenigata Heiji".
Kamu terlalu banyak bicara. Menyebalkan.
Ini drama periode dengan aktor terbaik.
Judulnya
"Bodyguards Mobilization".
Judulnya sangat payah.
Pasti berhasil jika ditambah tanda kurung dengan judul tambahan.
Tawaraya tidak akan tahu naskahnya bagus atau jelek.
Hal yang terpenting adalah situasi.
Letakkan lemarinya di sana.
Baiklah.
Terima kasih telah menunggu.
Aku akan memotret.
- Kamu sudah siap? Lihat kemari. - Maaf.
Ada lubang di dinding. Harus kita apakan?
Tidak masalah.
"Film, Zaman, dan Aku"
"Toko yang disukai oleh pembuat film, Ginza Swanson"
"Kiblat pembuat film di masa lalu dan sekarang di seluruh dunia"
"Wanita pemiliknya mengawasi para pembuat film"
"Kenangannya bersamamu"
"Stasiun Ginza"
"Menu Khas Mi"
"Kafe Swanson"
Takakura Ken.
Tempat ini luar biasa.
Selamat datang.
Kamu kemari setelah membaca majalah itu?
Ya. Soal itu...
Terima kasih.
Dahulu itu bangku Pak Fukasaku.
Fukasaku?
Fukasaku sang sutradara?
Hampir saja.
Itu kursinya Bunta.
Aku terkejut.
Apa ini tidak masalah?
Kamu mau pesan apa?
Aku pesan
hidangan khas.
Kesukaan Katsu Shintaro.
Roti isi daging iga goreng.
- Ya. - Baiklah.
Menuang brendi ke roti isi daging iga,
hanya mahabintang yang bisa memikirkannya.
Kamu lihat lubang di dinding itu?
Ya.
Yusaku dan Rikiya yang membuat lubang itu.
Apa?
Sungguh?
Apa ini?
Banyak pembuat film kemari untuk berinteraksi dan mengobrol.
Banyak mahakarya tercipta.
Aku tidak tahu ada tempat sebagus ini.
Waktu telah berubah.
Sepeninggal Nenek,
aku harus mengelola toko ini sendirian.
Kini orang-orang dari seluruh lapisan masyarakat juga bisa kemari.
Aku akan lebih sering kemari.
Sial. Berusaha bekerja sama dengan perusahaan itu sangat sulit.
Kita tidak butuh aktor yang tidak bisa berakting.
Selamat datang.
Sei, kami pesan seperti biasa.
Begitu juga aku.
Aku berencana menghapus bagian itu.
Syuting memang sulit.
Pendanaannya tidak berjalan lancar?
Tidak, penggalangan dananya berjalan lancar.
Mereka produser dan sutradara baru dari Toshin Film.
Bagaimana seleksi pemerannya?
Yamada dan Hasegawa dikonfirmasi.
Nakai juga tidak masalah. Masalahnya adalah aktris utama.
Semoga Nagasawa bisa menyelesaikan semua jadwalnya.
Aku menulis naskah sambil memikirkan dia.
Apa pun caranya, kita harus mendapatkan dia.
Jika situasinya mendesak,
kita harus mencari aktris lain.
Maka kamu harus menunjukkan keajaibanmu.
Terima kasih.
Akting tadi cukup bagus.
Benar.
"Konsep sementara Tim Okamoto, 'Bodyguards Mobilization'"
"Hanya untuk kalangan internal"
Sei, kamu melihat naskah?
Salinan yang dijepret menjadi satu.
Aku tidak melihatnya.
Ini gawat, Gon.
Apa yang terjadi?
- Sial. - Tidak ada di sini?
- Jika hilang, kita dalam masalah. - Aku tidak melihatnya di sini.
- Aku sudah mencari. - Jika naskah itu ditemukan
oleh kru produksi lain, tamatlah riwayat kita.
Permisi.
Aku menemukannya di lantai.
- Syukurlah! - Terima kasih!
Lihat, Gon. Kamu harus lebih berhati-hati.
Apa kamu
membaca kontennya?
Tentu saja tidak.
- Hanya awalnya. - Astaga.
Maafkan aku.
Maaf, kamu dari perusahaan film mana?
Aku hanya penyuka film.
Ini pekerjaanku.
Astaga. Itu Tawaraya Foods?
- Ya. - Tunggu! Kamu pimpinannya?
- Maafkan kami. - Silakan.
- Duduklah. - Maaf soal tadi.
Aku Tatsunami dari Toshin Film.
- Toshin Film? - Dia sutradara pemula.
Aku Okamoto.
Halo.
Siapa yang menyangka pimpinan Tawaraya Foods
ternyata penggemar film.
Aku mempelajari pelajaran hidup yang penting dari menonton film.
Terkadang, film bisa mengubah hidup seseorang.
Soal itu...
Kekuatan film memang luar biasa.
Aku sangat setuju.
Kita ditakdirkan bertemu.
Pak.
Naskah ini...
Kuharap kamu bisa membacanya hingga akhir.
- Tapi bukankah ini rahasia? - Karena itu
aku secara resmi mengajakmu menjadi rekan kerja kami.
- Apa? - Ide bagus.
Pastikan kamu membacanya.
Ini sangat menarik. Sei, aku pesan kopi.
Ini kesempatan langka.
Bagaimana jika kubawakan wiski kesukaan Pak Mifune?
Setuju.
- Mifune? Maksudnya... - Ya.
- Sungguh tidak masalah? - Silakan.
Aku selalu makan produk Tawaraya Foods.
Sungguh?
Luar biasa, bukan?
Setiap 10 tahun...
Tidak. Naskah seperti itu hadir setiap 50 tahun.
Kita bisa tahu dari anggaran produksinya.
Karena ini film hebat, anggarannya sebesar 10 miliar yen.
Kami terus menerima penawaran dari investor.
Kami mencapai angka 7 miliar yen dengan sangat cepat.
Hebat. Sekarang kalian hanya butuh 3 miliar yen.
Bagaimana, Pak Tawaraya?
Haruskah kami menambahkan namamu di komite?
Aku juga berharap orang sependapat bisa berinvestasi di film ini.
Orang sepertimu.
Aku setuju
bahwa karya semacam ini diperlukan di zaman sekarang.
Terima kasih atas investasimu.
Terima kasih banyak.
Tidak.
Aku tidak bisa melakukannya.
Aku tidak memenuhi syarat untuk menjadi investor.
Kamu cucu Sutradara Okamoto yang terkenal itu?
Keturunan asli.
Begitu rupanya. Sekarang aku mengerti.
Tentu saja.
Daripada melibatkan sutradara yang tidak dikenal,
kamu lebih cocok.
Aku hanya lahir di keluarga itu. Situasinya rumit.
Aku juga generasi kedua.
Kamu harus memanfaatkan aset para sesepuhmu.
Aku mempekerjakan orang yang juga bekerja untuk kakeknya.
Menakjubkan. Film ini pasti akan populer.
- Mari sukses bersama. - Ayo.
Ya.
Tidak.
Orang luar sepertiku tidak boleh terlibat.
Kamu akan kaya raya begitu film ini menjadi populer.
Kamu akan mendapatkan hasil sepuluh kali lipat. Tidak, 100 kali lipat.
Akan sehebat apa itu?
Kalian hanya kekurangan 3 miliar yen.
- Berinvestasi dan menjadi kaya! - Mari menjadi kaya!
Aku menantikan menonton film ini di bioskop.
Kenapa dia tidak masuk perangkap?
Dia bahkan tidak terpancing.
Apa yang dia ragukan?
Kurasa dia tidak ragu-ragu.
Lantas apa?
Kamu datang, Igarashi.
Jangan datang dan pergi semaumu.
Dako, pikirkan baik-baik.
Soal apa?
Kenapa belum ada orang
yang merupakan penggemar film dan kaya raya
berinvestasi dalam film?
- Kamu benar. - Kenapa?
- Kenapa? - Jawabannya mudah.
- Karena dia terlalu menyukainya. - Terlalu menyukainya?
Dia terlalu menyukai film.
Itu hal umum di antara para maniak.
Begitu rupanya.
Sebenarnya, aku tidak paham.
Kamu tidak akan paham karena tidak punya rasa takut.
Sebenarnya, sulit memasuki suatu tempat
saat harapan kita terlalu tinggi.
Tawaraya tahu banyak informasi yang tidak penting soal film.
Bagi dia, dunia film mirip dengan dunia dewa.
Tempat suci yang tidak tersentuh.
Walau biasa melakukan hal-hal yang dia sukai,
dalam hal film,
dia menjadi gugup dan naif?
Itulah yang dimaksud menjadi maniak.
Kita harus bagaimana, Dako?
Apa maksudmu?
Kita punya target yang bingung dan pemalu.
Kita hanya perlu menyeretnya.
Syutingnya sudah dimulai?
Kami akan syuting di Studio Kyoto.
Kamu ingin berkunjung?
Tidak. Aku tidak boleh mengganggu.
Semua orang pasti senang menerima belut kari.
Terima kasih.
Silakan.
"Toshin Film, Studio Kyoto"
"Aneka barang untuk semua musim"
Permisi.
Ini luar biasa.
Lewat sini.
Baiklah.
Berada di Studio Kyoto
mengingatkanku akan rumor selama masa keemasan.
Seperti semua orang berkumpul untuk mengikat aktor pemula
atau senjata asli dipakai bertarung dan mengakibatkan cedera.
Hal semacam itu tidak akan terjadi sekarang.
Luar biasa!
- Studionya di sana. - Sungguh?
Benarkah ini tidak masalah?
Jangan khawatir. Ayo.
Selamat pagi.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Selamat pagi. - Hei.
Lihat ini.
Ini luar biasa.
Bodoh! Seharusnya kamu mengikuti naskah!
Maafkan aku.
Sudah, tidak apa-apa.
Lupakan saja.
- Sutradara. - Selamat pagi.
- Pak. - Halo.
Ini Igarashi, Sutradara Fotografi.
Lainnya adalah pengurus pencahayaan.
Dia Pimpinan Tawaraya dari Tawaraya Foods.
Terima kasih.
Aku membawa belut kari untuk kalian.
- Kamu baik sekali. - Terima kasih.
Pimpinan Tawaraya membawa belut kari untuk kita makan!
Terima kasih!
Pemerannya datang.
Selamat pagi.
Dia Ibuki Goro.
Benar.
Halo. Apa kabar? Lama tidak berjumpa, Goro.
Belakangan ini kamu masih bermain golf?
Terkadang.
Itu tidak baik. Kamu harus mengurangi minum-minum.
Bagaimana jika kita bermain golf di lain waktu?
Tunggu. Pimpinan.
Ini Pimpinan Tawaraya dari Tawaraya Foods.
Aku penggemar beratmu.
Aku senang berjumpa denganmu. Semoga sukses.
Terima kasih.
Maaf mengganggu.
Ini lebih dari cukup. Aku harus pergi.
Ada kedai udon populer di kantin.
- Ide bagus. - Rasanya lezat.
Apa kedai udon populer ini?
Siapa dia?
Entahlah.
Siapa yang menempel ini di sini?
"Tim Kobayashi 'Ghostly Criminal Accounts'"
Ini menyebalkan.
Apa terjadi sesuatu?
Sebenarnya...
Aktris utamanya mundur.
Mundur? Kenapa?
Ini rahasia.
Tidak mungkin. Siapa penggantinya?
Sudah terlambat untuk mencari aktris lain.
Ini membuat beberapa investor berubah pikiran.
- Gawat. - Pada akhirnya,
kebanyakan investor hanya memedulikan pemeran pilihan.
Sayangnya, kurasa kita harus
- memangkas anggaran. - Kamu tidak boleh melakukannya.
Film ini tidak bisa diproduksi jika kita tidak punya 10 miliar yen.
Kamu lebih memilih berhenti syuting?
Itu lebih baik daripada membuat film payah!
Kita sudah menghabiskan uang!
Kamu hanya memedulikan uang!
- Apa? Hei! - Sialan.
Semuanya, tenang. Duduklah.
Kita tidak bisa berhenti syuting hanya karena ini.
Kalian masih butuh berapa banyak?
Kami kekurangan 3 miliar yen.
Kurang 3 miliar yen?
Kamu punya uangnya?
Kamu akan memberi kami 3 miliar yen?
Ya atau tidak?
Aku...
Tidak bisa.
Dia tidak bisa memberi kita uang!
Kita malah mendapat orang yang tidak berkaitan.
Aku sudah selesai.
Makanannya enak.
Aku mendengar percakapan kalian.
Jika tidak keberatan, aku bersedia membantu.
Kalian membawa naskahnya?
Mendapatkan Ibuki Goro tidak mengubah apa pun.
Perhatian. Saatnya untuk taktik selanjutnya.
Apa rencanamu, Dako?
Tawaraya bercerai dua kali.
Mudah mengetahui alasannya.
Hei, kamu ingat ucapanku, bukan?
Kamu payah soal memakai pesona feminin.
Kamu seperti tante-tante yang butuh perhatian.
Aku bukan lagi Dako yang dahulu.
Lihat saja, Boku.
Igarashi.
Mohon bantuannya.
Baiklah.
Aku mulai.
Ya, tersenyum.
"Mahabintang Tiongkok Maggie Lin mendapat pengakuan"
"Untuk 'Shaolin Female Ninja'"
"Ingin bekerja di Jepang, rumah keduanya"
Maggie Lin.
Selamat datang. Kamu datang, Pak Tawaraya.
- Halo. - Bukankah kalian di Kyoto?
Ada urusan mendesak.
Kita harus segera menyiapkan gaun aktris
dan latihan adegan.
Kalian sudah menemukan seseorang?
Mahabintang yang secara ajaib bisa menyempatkan diri.
Mungkin kamu tidak mengenalnya karena dia tidak dikenal di Jepang.
- Maggie Lin! - Kamu mengenalnya?
Dia menjadi bintang karena berakting di "Shaolin Female Ninja".
Dia mahabintang dari Tiongkok.
Kamu memang tahu banyak.
Kami ambil risiko ini karena tidak bisa mendapat mahabintang lokal.
Kakeknya orang Jepang dan dia pernah tinggal di sini.
Jadi, bahasa tidak akan menjadi masalah.
Pendanaan kita seharusnya sudah aman sekarang.
- Permisi. - Baiklah.
Ini Tatsunami.
"Menelepon"
Maaf.
Halo? Ya.
- Pendanaan... - Boleh kuambil kembali?
Terima kasih.
Dia cantik.
Ya, dia cantik.
Beberapa tahun lagi, mungkin dia akan menjadi bintang Hollywood.
Apa dia berbakat?
Kurang lebih, bisa dikatakan begitu.
Kurang lebih?
Kamu tahu industri film Jepang terkenal akan hal tertentu.
Mendekati produser agar mendapat pekerjaan?
Mudah sekali untuk terlibat.
Daripada produser, baginya lebih mudah merayu investor.
Intinya, mungkin dia lebih memilih orang yang punya uang.
Wanita murahan.
Dia akan tiba di Jepang pukul 3.30 sore besok.
Kami harus menjemputnya.
"Aku menyayangimu"
"Kami cinta Maggie! Maggie yang baik hati"
Ada apa ini?
Dia Maggie Lin.
Jangan sentuh!
Terima kasih.
Aku mencintai kalian.
Dia tidak menyadari bahwa kamu Sei, bukan?
Seharusnya kita menyuruh orang lain.
Tapi hanya aku yang bisa memancarkan aura mahabintang.
Kamu hanya ingin melakukannya.
Hari ini Dako memang tampak lebih menarik daripada biasanya.
Benar, bukan? Sudah kuduga.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih atas kerja kerasnya.
Tawaraya baru saja menelepon.
Dia bilang akan berinvestasi sebesar 3 miliar yen!
Itu dia!
Ya!
Bagus! Kamu lihat itu, Boku?
Siapa bilang aku payah dalam pesona feminin?
Baiklah, aku tahu.
Aku mengalahkan dia hanya dengan satu tatapan.
Dako tidak punya kelemahan.
- Bodoh! - Aku mengerti!
Astaga. Maggie Lin memang cantik.
Benar. Dia cantik.
Silakan mengirim uangnya ke sini.
Baiklah.
Sutradara.
- Ya. - Pak Tatsunami.
Ya.
Sebelum mengirim uangnya, ada yang ingin kudiskusikan.
Apa itu?
Mungkin aku seharusnya tidak mengatakan ini...
Silakan.
Itu...
Apa ada syarat?
Tidak.
Aku tidak berani menyebutnya syarat.
Hal yang ingin kukatakan...
Kuharap kalian tidak tersinggung.
Karena akan berinvestasi,
aku ingin membuat sesuatu yang memuaskanku.
Soal itu...
Jika berkaitan dengan cerita, silakan memberi saran.
Bagaimanapun juga, tujuan kita sama.
Billy Wilder pernah berkata,
"80 persen film berasal dari naskah."
Jadi, mari kita mulai dengan naskah.
Ada 58 editan.
Judul filmnya buruk.
Penelitiannya tentang zaman kurang mendalam.
Perkembangan ceritanya dipaksakan. Pengembangan karakternya lemah.
Dia tidak berbelas kasihan.
Sudah kukatakan, bukan? Tidak semudah itu.
Terserah. Buatlah perubahan.
Dia tidak akan memberi kita uang hingga kita mengubahnya.
"Minuman viper"
Ini akan memberimu energi.
Minumlah.
Telan dengan cepat.
Ya, matamu bersinar.
- Bagus. - Bagus.
Adrian!
Ayo, Boku! Kamu kuda jantan Italia.
Aku tidak mau terlahir kembali sebagai penulis naskah.
"Naskah 'Seven Bodyguards'. Hanya untuk kalangan internal"
Terlalu banyak dialog deskriptif.
Judulnya masih perlu diganti.
Kisah ini tentang pencarian kekuatan
setelah mempekerjakan pengawal, bukan?
Seharusnya judulnya
"Rise Up, Warriors" atau semacamnya.
- Payah sekali. - Ide bagus!
Ya. Kalau begitu, mari memilihnya.
Jadi, soal dananya...
Aku juga menggambar papan ceritanya.
Dia menunjukkan sifat aslinya.
Sama seperti magma yang ada di bawah tekanan.
Sudah tidak bisa dihentikan karena mulai mengalir.
Dia bahkan ingin pergi ke lokasi syuting.
Setelah menjadi penulis naskah, dia ingin menjadi sutradara?
Dia berusaha merebut pekerjaan orang lain.
Itu juga bukan filmmu.
Lalu bagaimana?
Kita akan merekamnya?
Kita harus mencari cara hingga dia mengirim uang.
Aku merindukan pria yang pemalu dan gugup.
Tidak ada syuting hari ini?
Cuacanya tidak mendukung.
Cuacanya cerah. Bukan ini yang kubayangkan.
Kita akan syuting.
Kamu menyuruhku berkompromi?
Bagaimanapun caranya, aku akan datang untuk klimaksnya.
Klimaks?
Adegan pertengkaran antara pengawal dan samurai.
Ada berapa banyak figuran?
Mungkin sekitar 100 orang.
Yang benar saja. Kita butuh minimal 300 orang.
Baiklah. Aku akan mengumpulkan orang dari perusahaanku.
- Tidak perlu, itu akan merepotkan. - Tidak perlu, itu akan merepotkan.
Tenang saja. Mereka akan menuruti perintahku.
Aku ingin membuat film yang mengubah hidup untuk penonton.
Sepertinya kita harus syuting.
Akan ada biaya untuk figuran dan lima truk pindahan untuk peralatan.
Kita butuh banyak uang hanya untuk syuting satu adegan.
Kita akan benar-benar syuting film.
Mari melakukannya. Kita bisa memanggil para rekan.
Andai saja semudah itu. Bagaimana dengan pemain utama?
Yamada, Hasegawa, Nakai, dan Maggie Lin.
Satu-satunya pemain yang ada hanya Maggie Lin.
Ini film hebat yang diproduksi oleh Pimpinan Tawaraya.
Kuharap kalian akan aktif berpartisipasi.
- Baiklah, cut! - Cut!
Emosinya kurang. Apa yang kalian lakukan?
Adegan pertarungan dengan 300 orang ini harus mengesankan.
Bukankah kameranya terlalu jauh?
Ini filmku! Amatir harus diam.
Akulah yang membayar.
Kini ada banyak pengambilan gambar jarak dekat.
Mereka akan tampak seperti serangkaian gambar.
Tontonlah "Kagemusha" dan "Ben Hur".
Maggie Lin datang.
Mohon kerja samanya.
Maggie.
Beraktinglah sesuai naskah. Mohon kerja samanya.
Pertama...
Kerahkan semua kemampuan, mengerti?
Baiklah.
Baiklah. Bersiap merekam.
Siap?
Mulai!
Aku sutradaranya!
Serang! Lawan!
Serang!
Bunuh mereka semua!
Lebih kejam!
- Bunuh mereka! - Bunuh mereka semua!
Kamera harus mengikuti!
Kamera harus masuk.
Ini filmku! Diamlah!
Apa yang terjadi? Dasar Berengsek.
Kamu mau bertengkar?
Hentikan!
Ya, baiklah!
Atas perintah siapa?
"Rise Up, Warriors"
Dia mengacaukan filmku.
Ini bukan filmmu.
Dia akhirnya meminta hal yang tidak seharusnya diminta.
Hanya satu adegan. Tidak masalah jika tanpa dialog.
Beri aku peran. Aku ingin berakting bersama Maggie Lin.
Dia akhirnya debut sebagai aktor.
Apa sekarang kita harus mengabulkan permintaannya?
Ide itu cukup bagus.
Apa?
Kita akan mewujudkan impiannya.
Kita akan membantu dia mewujudkan impiannya.
Maggie Lin datang.
Mohon kerja samanya.
Siap?
- Siap merekam. - Siap.
- Siap. - Siap.
Siap?
Mulai!
Apa arti prajurit?
Orang yang paling pantas bertanya dan menjawab pertanyaan ini
adalah aku.
Melindungi Yang Mulia adalah tugas pelayan.
Semuanya atas nama keluarga Tokugawa.
Pengkhianat tidak akan dimaafkan!
Orang yang menentang perintah harus merobek perutnya.
Ada yang keberatan?
Tidak.
Aku bersedia melayani keluarga.
Bagus. Cut!
Baiklah!
- Bagus. - Terima kasih.
Semua baik-baik saja?
Adegan Pak Tawaraya sudah selesai!
Tadi kamu hebat.
Sungguh? Kamu serius? Aku senang sekali.
- Terima kasih. - Tidak masalah. Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Tidak masalah.
- Kamu bisa menyombongkan diri. - Aku harus banyak belajar.
- Ini saatnya kamu bersinar. - Astaga.
Aktor pendukung terbaik!
Maggie.
Pak Tatsunami.
Tadi aku mengirim 3 miliar yen.
Terima kasih.
Maggie.
Kamu mau mencoba peran yang berdialog?
Apa?
Kali ini jangan merobeknya.
"Rekening"
Aku sudah mengonfirmasi kiriman 3 miliar yen.
Akhirnya kita mendapatkan dia.
Kita benar-benar menghabiskan banyak waktu dalam kasus ini.
Kita harus berkemas.
Tidak perlu terburu-buru.
Tawaraya sudah mengisyaratkan hal itu.
Hal apa?
Kamu sudah paham. Kamulah yang memancingnya.
Malam ini dia pasti mendatangimu.
Aku tidak keberatan.
Hanya satu malam. Aku akan menemaninya.
Aku seorang aktris.
Jangan katakan itu sekalipun kamu bercanda.
Aku tidak bercanda.
Sebenarnya, Pak Tawaraya menggemaskan.
Kamu tidak suka aku dan Tawaraya terlalu akrab?
Ya?
Boleh aku bicara?
Kali ini,
aku bisa merasakan sensasi pembuatan film.
Ke depannya, aku berencana berinvestasi di lebih banyak film.
Jadi,
jika ingin perjalananmu dalam industri ini lancar,
kamu harus memperkuat hubunganmu denganku.
Kamu mau minum bersama?
Kamu paham maksudku,
bukan begitu?
Terima kasih.
Aku akan ganti pakaian.
Tunggulah di sini.
Bukan kamu!
Apa?
- Sutradara. - Apa?
Sejak bertemu denganmu,
aku bisa merasakan keceriaan yang kamu pancarkan.
Aku akan berinvestasi dalam semua filmmu kelak.
Minumlah bersamaku.
Kita akan minum kopi dan berbincang hingga pagi.
Orang ketiga harus pergi.
Kalian bisa memakai kamar ini.
- Hei, tunggu! - Sutradara!
- Tunggu, Dako! - Hei.
Bersenang-senanglah.
Dunia yang indah menunggumu.
Buka pintunya, Dako!
Maksudku, Maggie!
Sutradara!
Ternyata dia tidak tertarik kepadaku.
Sungguh? Sudah selesai?
Tentu saja aku akan menghadiri penayangan perdananya.
Aku akan mengajak stafku.
Sampai jumpa!
"'Rise Up, Warriors' aktris utama, Maggie Lin"
"Sudah lama aku ingin bertemu denganmu!"
"Rise Up, Warriors"
Dalam film,
setiap pengambilan gambar dilakukan dengan sangat hati-hati.
Perhatikan dan jangan lewatkan apa pun.
Baiklah.
Bagus.
Aku sangat antusias, Maggie.
Begitu juga aku.
Kapan film ini tayang di bioskop?
Film ini tidak akan dirilis di bioskop.
Apa?
Film ini dibuat untuk dilihat di internet.
Internet?
Kamu...
Filmnya dimulai.
"Produksi khusus peringatan hari jadi Toshin Film ke-50 tahun"
"Rise Up, Warriors"
Aku direktur Tamaraya Foods,
Miyashita.
Selama ini,
aku memproduksi makanan palsu.
Belut yang kami klaim berasal dari sumber lokal,
semuanya diimpor.
Orang yang menyuruhku melakukannya...
Aku!
- Pimpinan? - Pimpinan?
Apa ini?
Aku sudah berusaha bicara kepada Pimpinan,
tapi malah diancam.
Tugas pelayan adalah melindungi Yang mulia.
- Semua itu - Perusahaan...
atas nama keluarga Tokugawa.
Apa ini?
Aku korban penyalahgunaan kekuasaan.
Aku diminta menjadi manajer di asrama perusahaan.
Pengkhianat tidak akan dimaafkan!
Manajemen sudah tahu,
tapi mereka memilih diam karena takut akan pembalasan.
Orang yang menentang perintah harus merobek perut mereka.
Ini
kenyataan pahit
di balik Tawaraya Foods.
Ada keberatan?
"Aktor utama, Sutradara, Penulis Naskah, Produser, Tawaraya Tsutomu"
"Rise Up, Warriors. Tamat"
"Segera rilis di internet!"
"Rise Up, Warriors"
Tunggu!
Terima kasih banyak.
Ini baru permulaan.
Semangat.
Bangkitlah,
para prajurit!
Baiklah.
Maaf aku harus menyampaikan ini.
Kali ini kita defisit sebanyak 2.815 yen dalam pengeluaran.
Apa?
Sudah kukatakan kita tidak perlu mengadakan karpet merah.
Setiap penayangan perdana harus mengadakan karpet merah.
Tidak terlalu buruk.
Kamu di sini, Igarashi.
Tawaraya Foods sedang diselidiki.
Mungkin Tawaraya akan ditangkap.
Kasihan sekali.
Dia akan dijatuhi hukuman maksimal 2 atau 3 tahun penjara.
Kini Miyashita dan staf bertugas membangun kembali perusahaan itu.
Bagaimanapun juga, kita membantu Tawaraya mewujudkan impiannya.
- Impian? - Film itu berhasil
mengubah kehidupan seseorang.
Kekuatan film memang luar biasa.
Apa itu?
"Aktor utama, Ibuki Goro"
Dia Ibuki Goro.
"Produser eksekutif, Ibuki Goro"
"Produser eksekutif, Ibuki Goro."
Kamu putri Tokugawa?
"'Bodyguards Mobilization'. Hadir di musim semi mendatang."
Itu naskah yang kuberikan.
Dia menyimpannya untuk dirinya sendiri.
Industri film
- dipenuhi oleh penipu. - Dipenuhi oleh penipu.
"Hadir di musim semi mendatang!"
Kamu pasti terkejut.
"The Movie Mania, Tamat"
Lokasi episode selanjutnya di rumah sakit besar.
Penampilan tamu oleh Katase Rino.
Bersiaplah untuk akhir yang menyentuh.
Nantikan "The Confidence Man JP" episode 5,
"The Super Doctor".
Igarashi melaporkan.